“电竞”英语：Esports ／ electronic sports ／ e-sports ／ eSports

····················文章出处

【亲爱的，热爱的】电视剧的热播让我们看到了电竞行业的特别。这是一个现在比较兴起的行业。以前我对它并不怎么了解，后来受电视剧的影响，查了相关电竞行业的资料，才发现，原来玩游戏也可以这么赚钱啊！！！当你想玩游戏但父母不批准，说没出息的时候，电竞是你的很好的一个借口噢！

“电竞”英语怎么说？

Esports / electronic sports / e-sports / eSports

Go Go Squid! (亲爱的，热爱的) is a Chinese e-sports romance comedy television series directed by Li Qingrong and Xiang Xujing.

【亲爱的，热爱的】是一部由李青蓉和项旭晶联合执导的中国电子竞技爱情喜剧电视连续剧。

使用英语

1. 英译中=阅读 + 听力

eSports is not only profitable as an entire industry, but opens up plenty of opportunities for individuals to make vast sums of money.

2. 中译英=写作 + 口语

顶级电子竞技玩家可以赚取更多，单场比赛最高可达 15,000 美元（约9万人民币），外加奖金。

参考答案

1. 英译中=阅读 + 听力

eSports is not only profitable as an entire industry, but opens up plenty of opportunities for individuals to make vast sums of money.

不仅电子竞技（电竞）行业本身很赚钱，而且它还为个人提供了很多赚大钱的机会。

2. 中译英=写作 + 口语

顶级电子竞技玩家可以赚取更多，单场比赛最高可达 15,000 美元（约9万人民币），外加奖金。

Top echelon eSports players can earn much more, up to $15,000 for a single competition plus bonuses.