城市规划设计中的“ 存量空间 ”是什么意思，英文要怎么翻译？

在网上看到说中国未来城市发展重点在于存量空间，请问这是指什么样的空间？这个词英文怎么翻译？

「存量空间」指与「增量空间」相对的城市开发中的概念。即，城市建成区。

因此可以翻译为inventory space，或者直接在城市规划的语境下译为inventory即可。

存量空间，字面理解就是已经存在的这些空间啊

当然学术上它是相对于增量空间而言的，因为以前城市规模小啊，现有的城市规模满足不了飞速的城市化发展，所以要增加城市的空间来满足，典型代表---北京（啊～啊啊～五环你比四环多一环，现在是七环了……）

but！！城市不能这样一直扩下去啊，城市规模一旦超过一个程度，城市化进程会减缓，它再扩张的话，其扩张带来的负面影响就大于积极影响了。

所以，这时候就要提出从优化已经存在的城市空间来解决问题。即存量规划

其实吧，城市和人一样啊，从一开始对“量”的需求发展到对“质”的需求，以前我们主要解决温饱注重量的增加，现在我们主要提高生活质量重在质的提高。

PS第一次回答这么专业的问题啊，这才感觉自己没白学，哈哈哈哈