留学生活|为何留学生的英语越说越差?

和绝大多数人一样,我天真地以为只要出了国,就能说好英语。毕竟跟国内相比,国外有语言环境,应该会有很多锻炼英语口语的机会。但是直到自己亲身在外留学过以后,我才深切体会到,出了国也不一定就能说好英语。
刚出国的时候,我的雅思口语成绩为6,将将好达到可以在国外念研究生的分数。虽然我的英语水平还行,但口语真的一般般。当然我的情况并不属于特例,很多中国留学生都面临着相同的问题,这也是很多人选择出国留学的原因。
因为开口很难,绞尽脑汁才能说出合适的单词,导致很多人在跟别人交流的时候就会很不自信。这种不自信并不会因为出了国就有所好转。相反,情况可能更糟糕。当你面对的都是以英语为母语的本国人时,光是听懂他们在说什么就很难。再者生活不是新闻,别人不一定会用“标准普通话”跟你说话,英语带上口音,可谓是难上加难。
远赴异国他乡,一切都很陌生。虽然刚开始因为新奇,还能兴奋个两三天,但是对于一只在交流上存在些许障碍的“菜鸟”来说,还是很渴望能够遇上说同一种语言的小伙伴。那些用英语无法表达出来的感受,只有跟自己有着相同经历的留学生才能够明白。
大家都说着相同的中国话,情感上是可以得到慰藉了,但是在提高英语口语能力上却是没有一点帮助。出国这么久,我很少看到过两个中国留学生会相互说英语的(有外国朋友在的除外)。

有些人可能会说,这没关系,在国外还有很多可以说英语的机会,比如上课的时候,在课堂上总不能也用中文交流吧。
关于这一点,还真不一定。国外的课堂和国内的课堂其实非常的类似,都是由老师在讲台上讲课,学生在下面听课。如果是大型的讲座类课程,比如200-300人的课程,通常老师都不会让学生发言,而是会一个人把课程全部上完。换句话说,学生上课只要听讲就行,并不需要发言或是交流。另外有一些课程学生人数比较少,老师跟学生之间确实有互动机会,但是真正会互动的学生并不多,并且大部分发言的都是相同的几个人。

不要说国外了,在国内课堂上会举手发言的学生也不多。在周围都是白人同学的环境下,用别人的母语回答问题,对内敛的中国学生来说是一个巨大的挑战。
上课的时候不说话,下课了以后又和国内的小伙伴待一块,还怎么去锻炼口语?
有人可能又会说了,你总能找到和外国人说英语的机会,比如去买东西的时候,比如出去吃饭的时候.
确实,这些是为数不多的可以和外国人对话的机会,但对话的回合数少的可怜。比如去超市买东西,当你选好东西来到收银台后,收银小姐姐会先跟你问声好,你也回她一声好,接着她告诉你要付多少钱,你付钱,她把东西装好递给你,再对你说声“Thank you!”一次购物就结束了。如果你选择的是自助购物,那连说话的机会都不需要了。

对于很多留学生来说,如果自己不去主动争取交流的机会,不去主动创造说英语的条件,即便身处国外也与在国内无异。因为到哪里你都能看见华人的身影,到哪里你都能找到中国餐馆。
相反,对于一些没有机会留学的人来说,只要他足够努力,足够用心,即便身处国内也照样能说出一口漂亮的英语。